Quand je te vois sourire (Lermontov)

Quand je te vois sourire,
Mon coeur s'épanouit,
Et je voudrais te dire,
Ce que mon cœur me dit!

'Alors toute ma vie
A mes yeux apparaît;
Je maudis, et je prie,
Et je pleure en secret.

Car sans toi, mon seul guide,
Sans ton regard de feu
Mon passé paraît vide,
Comme le ciel sans Dieu.

Et puis, caprice étrange,
Je me surprends bénir
Le beau jour, oh mon ange,
Où tu m'as fait souffrir!..

Перевод: Когда я вижу твою улыбку, мое сердце расцветает, и я хотел бы высказать тебе, что говорит мне мое сердце. — Тогда вся жизнь встает перед моими глазами; я проклинаю и молюсь и плачу тайно. — Потому что без тебя, моего единственного руководителя, без твоего огненного взгляда, мое прошедшее кажется пустым, как небо без бога. — И потом — странная причуда! — я ловлю себя на том, что благословляю прекрасный день, — о ангел мой! — когда ты заставила меня страдать.

Моё любимое.

life is so formed

Ну наконец то я смогла тут появиться!
Все мои компьютеры решили мне насолить и ломались один за одним, все четыре меня подвели!
Но с одним уже справились) в воскресенье будут делать еще один. А самая хорошая новость в том, что я не сама их ломаю:) На одном какая-то ерунда все время летит, другой просто накрулся, третий подцепил вирус(точнее папа подцепил на него вирус в интернете), а четвертый просто состарился:)
Теперь я ,кажеться, начала понимать, почему люди любят весну:)
Столько времени прошло, что просто провал. Нужно как то упущенное время "закрыть". Ну типо того)
Недавно ездила на ВДНХ, с подружками, посмеялись мы конечно там:DD

До этого еще раз была на вднх, кажеться колу прогуливала:) потом мы с девочкой поехали в Европейский. Господи, какие там лифты! Я чуть с ума не сошла)
И наконец то появилось солнце! Теплая погода, когда не нужно напяливать теплую одежду и думать "не замерзну ли я?". В воздухе что-то хорошее летает, может это счастье?

Люблю Вас.